1つ星2つ星3つ星4つ星5つ星 (4.78 評価, 9 投票)
 

国家税務総局
2009年度の売上高が標準を超えた小規模納税者による増値税一般納税者申請の認定問題に関する通知
国税函[2010]35号(原文
作成日:2010-01-25

各省、自治区、直轄市、計画単列市国家税務局:
新規改訂の≪中華人民共和国増値税暫定条例実施細則≫及び≪国家税務局による増値税一般納税者の認定の関連問題に関する通知≫(国税函〔2008〕1079号)の規定に基づき、2010年1月末までに2009年度の課税売上が標準を超えた小規模納税者に対して増値税一般納税者の資格の認定を行う。今回の認定の対象者が多数に上るという実情を考慮し、認定手続を標準化して円滑に作業を進めるために、関連事項を下記の通り通知する。



一、各地方は2009年度の課税売上が標準を超えた小規模納税者の人数を速やかに調査して認定業務を期間を分けて計画し、2010年6月末までに認定業務を完了する。

二、小規模納税者の標準を超えた個人経営者が増値税一般納税者の認定後に偽造防止税金管理発票発行サブシステムを使用する場合、偽造防止税金控除システムのアップデートが必要となる。偽造防止税金管理システムのアップデートに関する具体的な日程は別途通知する。

三、各地方は実情に応じて増値税一般納税者の認定に関する政策の宣伝と説明に努めるとともに、2010年1月31日までに≪2009年度の売上高が標準を超えた小規模納税者の認定に関する計画日程表≫(添付書類参照)を税務総局に提出する。

添付書類:2009年度の売上高が標準を超えた小規模納税者の認定に関する計画日程表

国家税務総局
二○一○年一月二十五日

コメント:0

コメントフォーム
個人情報を記憶する

トラックバック:0

この投稿へのトラックバックURL
http://www.nacglobal.net/2010/02/small-tax-payer-over-sales-standard/trackback/
この投稿へのリンク
[全訳] 2009年売上高が標準を超えた小規模納税者の一般納税者認定 from 香港・中国・東南アジア法令情報サイト NAC Global .NET