1つ星2つ星3つ星4つ星5つ星
 

財政部・国家税務総局 一部の乗用車の輸入消費税の調整に関する通知
財関税[2008]73号(原文

税関総署:
国務院の批准を経て、2008年9月1日より、一部の乗用車の輸入消費税の調整を行ない、ここに関連事項を以下のとおり通知する。



一、シリンダー容量(排気量、以下同様)1.0リットル以下(1.0リットルを含む)の乗用車の輸入消費税税率を3%から1%に引き下げる。

二、シリンダー容量3.0リットル以上(3.0リットルを含まない)4.0リットル(4.0リットルを含む)以下の乗用車の輸入消費税税率を15%から25%に引き上げる。

三、シリンダー容量4.0リットル以上の乗用車の輸入消費税税率を20%から40%に引き上げる。

乗用車の輸入消費税税目・税率の調整は対照表は添付資料を参照のこと。

財政部
国家税務総局
二〇〇八年八月十一日

添付資料:乗用車の輸入消費税税目・税率の調整対照表
税則コード 商品名称(略称) 調整前税率(%) 調整後税率(%) 備考
ex87021092 20≦座席≦23ディーゼルバス 5 5 *
87021093 10≦座席≦19ディーゼルバス 5 5 *
ex87029020 20≦座席≦23非ディーゼルバス 5 5 *
87029030 10≦座席≦19非ディーゼルバス 5 5 *
87032130 排気量≦1L 小型車 3 1 税率引下
87032190 排気量≦1Lその他車両 3 1 税率引下
87032230 1L<排気量≦1.5L小型車 3 3 *
87032240 1L<排気量≦1.5Lオフロード車 3 3 *
87032250 1L<排気量≦1.5L、座席≦9 ミニバス 3 3 *
87032290 1L<排気量≦1.5L その他乗用車両 3 3 *
87032314 1.5L<排気量≦2L小型車 5 5 *
2L<排気量≦2.5L小型車 9 9 *
87032315 1.5L<排気量≦2Lオフロード車 5 5 *
2L<排気量≦2.5Lオフロード車 9 9 *
87032316 1.5L<排気量≦2L、座席≦9乗用車 5 5 *
2L<排気量≦2.5L、座席≦9乗用車 9 9 *
87032319 1.5L<排気量≦2L その他乗用車両 5 5 *
2L<排気量≦2.5L その他乗用車両 9 9 *
87032334 2.5L<排気量≦3L小型車 12 12 *
87032335 2.5L<排気量≦3Lオフロード車 12 12 *
87032336 2.5L<排気量≦3L、座席≦9乗用車 12 12 *
87032339 2.5L<排気量≦3L
その他乗用車両
12 12 *
87032430 3L<排気量≦4L小型車 15 25 税率引上
4L<排気量 小型車 20 40 税率引上
87032440 3L<排気量≦4Lオフロード車 15 25 税率引上
4L<排気量 オフロード車 20 40 税率引上
87032450 3L<排気量≦4L、座席≦9乗用車 15 25 税率引上
4L<排気量、座席≦9乗用車 20 40 税率引上
税則コード 商品名称(略称) 調整前税率(%) 調整後税率(%) 備考
87032490 3L<排気量≦4Lその他乗用車両 15 25 税率引上
4L<排気量 その他乗用車両 20 40 税率引上
87033130 排気量≦1L小型車 3 1 税率引下
1L<排気量≦1.5L小型車 3 3 *
87033140 排気量≦1Lオフロード車 3 1 税率引下
1L<排気量≦1.5Lオフロード車 3 3 *
87033150 排気量≦1L、座席≦9乗用車 3 1 税率引下
1L<排気量≦1.5L、座席≦9乗用車 3 3 *
87033190 排気量≦1Lその他乗用車両 3 1 税率引下
1L<排気量≦1.5Lその他乗用車両 3 3 *
87033230 1.5L<排気量≦2L小型車 5 5 *
2L<排気量≦2.5L小型車 9 9 *
87033240 1.5L<排気量≦2Lオフロード車 5 5 *
2L<排気量≦2.5Lオフロード車 9 9 *
87033250 1.5L<排気量≦2L、座席≦9乗用車 5 5 *
2L<排気量≦2.5L、座席≦9乗用車 9 9 *
87033290 1.5L<排気量≦2L その他乗用車両 5 5 *
2L<排気量≦2.5L その他乗用車両 9 9 *
87033330 2.5L<排気量≦3L小型車 12 12 *
3L<排気量≦4L小型車 15 25 税率引上
4L<排気量小型車 20 40 税率引上
87033340 2.5L<排気量≦3Lオフロード車 12 12 *
3L<排気量≦4Lオフロード車 15 25 税率引上
4L<排気量オフロード車 20 40 税率引上
87033350 2.5L<排気量≦3L、座席≦9乗用車 12 12 *
3L<排気量≦4L、座席≦9乗用車 15 25 税率引上
4L<排気量、座席≦9乗用車 20 40 税率引上
87033390 2.5L<排気量≦3L その他乗用車両 12 12 *
3L<排気量≦4L その他乗用車両 15 25 税率引上
4L<排気量その他乗用車両 20 40 税率引上
税則コード 商品名称(略称) 調整前税率(%) 調整後税率(%) 備考
87039000 その他排気量≦1L乗用車両 3 1 税率引下
その他1L<排気量≦1.5L その他乗用車両 3 3 *
その他1.5L<排気量≦2L その他乗用車両 5 5 *
その他2L<排気量≦2.5L その他乗用車両 9 9 *
その他2.5L<排気量≦3L その他乗用車両 12 12 *
その他3L<排気量≦4L その他乗用車両 15 25 税率引上
その他4L<排気量 その他乗用車両 20 40 税率引上
電動自動車及びその他排気量を区別できない乗用車両 0 0 *
87111000 排気量≦50MLバイク及び原付 3 3 *
87112010 50ML<排気量≦100ML バイク及び原付 3 3 *
87112020 100ML<排気量≦125ML バイク及び原付 3 3 *
87112030 125ML<排気量≦150ML バイク及び原付 3 3 *
87112040 150ML<排気量≦200ML バイク及び原付 3 3 *
87112050 200ML<排気量≦250ML バイク及び原付 3 3 *
87113010 250ML<排気量≦400ML バイク及び原付 10 10 *
87113020 400ML<排気量≦500ML バイク及び原付 10 10 *
税則コード 商品名称(略称) 調整前税率(%) 調整後税率(%) 備考
87114000 500ML<排気量≦800ML バイク及び原付 10 10 *
87115000 排気量>800ML バイク及び原付 10 10 *
87119010 電動バイク及び原付 0 0 *
87119090 排気量≦250ML バイク及び原付 3 3 *
排気量>250MLバイク及び原付 10 10 *
その他排気量を区別できないバイク及び原付 3 3 *
注記1:「ex」付けるものは非全税目商品である。
注記2:「*」で備考するものは納付税率が調整のないことである。

コメント:0

コメントフォーム
個人情報を記憶する

トラックバック:0

この投稿へのトラックバックURL
http://www.nacglobal.net/2008/09/notice-regarding-the-adjustment-of-car-import-tax/trackback/
この投稿へのリンク
[全訳] 財政部・国家税務総局 一部の乗用車の輸入消費税の調整に関する通知 from 香港・中国・東南アジア法令情報サイト NAC Global .NET