タグ

国務院弁公庁 2011年休日の調整に関する通知
国弁発明電[2010]40号(原文

各省・自治区・直轄市人民政府、国務院各部委・各直属機構:

国務院《<全国年節及び紀念日休日弁法>の修正に関する決定》に従い、各地区・各部門及び旅行・交通運輸・生産経営等の関連業務を早期に合理的に調整するため、国務院の批准を経て、ここに2011年元旦・春節・清明節・労働節・端午節・中秋節・国慶節の休日時期の具体的な調整を以下のように通知する。

(続きを読む…)

特区政府は7日、2011年の公休日を発表した。メーデー(5月1日)とクリスマス(12月25日)が日曜に当たるため振り替え休日を設けている。

毎週日曜のほかは以下の通り。

  • 旧正月1日:2月3日(木)
  • 旧正月2日:2月4日(金)
  • 旧正月3日:2月5日(土)
  • 清明節:4月5日(火)
  • キリスト受難の日:4月22日(金)
  • キリスト受難の日の翌日:4月23日(土)
  • イースター:4月25日(月)
  • メーデー翌日:5月2日(月)※メーデーの振替休日
  • 仏誕節:5月10日(火)
  • 端午節:6月6日(月)
  • 香港特区成立記念日:7月1日(金)
  • 中秋節の翌日:9月13日(火)
  • 国慶節=中国の建国記念日:10月1日(土)
  • 重陽節:10月5日(水)
  • クリスマス翌日のボクシングデー:12月26日(月)
  • クリスマスの翌々日:12月27日(火)※クリスマスの振替休日

香港ポスト

上海市人民政府弁公庁 上海万博開幕と「五一」期間休日調整に関する通知
滬府弁発[2010]11号(原文

各区・県人民政府、市政府各委・弁・局:

2010年4月30日夜、世博園において上海万博の開幕式が挙行される。国事活動と開幕式の活動の円滑な進行を確保し、世博園区内外の秩序ある運行を保障し、来訪グループと観光客の上海万博見学への要望を満たし、市民の生産生活への影響を最小限に抑え、全市人民が万博の恩恵を受けるため、国務院の批准を経て、ここに上海万博開幕と「五一」期間の休日調整を以下の通り通知する。

(続きを読む…)

国務院弁公庁 2010年の休日に関する通知
国弁発明電[2009]27号(原文
各省・自治区・直轄市人民政府、国務院各部委・各直属機構:

《国務院<全国年節及び紀念日休暇弁法>の決定》に基づき、各地区・各部門の便に供し、休暇旅行・交通運輸・生産経営等の業務を合理化するため、国務院の批准を経て、ここに2010年の元旦・春節・清明節・労働節・端午節・中秋節・国慶節の休日の具体的な調整を通知する。

(続きを読む…)

国務院弁公庁 国家法定休日規定の厳格な実施に関する通知 [原文]
国弁発明電[2009]6号

各省・自治区・直轄市の人民政府、国務院各部委・各直属機構:
最近、社会において「五一」長期休暇の復活に関する議論が起こり、また各地方で関連する調整措施を検討している。国務院はこれを高度に重視し、関連部門へ研究を命じた。国務院の同意を経て、この問題に関して以下のように通知する。

(続きを読む…)

中国国務院による2009年法定休日の按排(原文

法定休日
連休日数
休暇時間
備考
元旦
3日
2009.1.1~2009.1.3
1.4(日曜日)振替出勤
春節
7日
2009.1.25~2009.1.31
1.24(土曜日)、2.1(日曜日)振替出勤
清明
3日
2009.4.4~2009.4.6
 
労働節
3日
2009.5.1~2009..5.3
 
端午
3日
2009.5.28~2009.5.30
5.31(日曜日)振替出勤
国慶節、中秋
8日
2009.10.1~2009.10.8
9.27(日曜日)、10.10(土曜日)振替出勤