- 香港・中国・東南アジア法令情報サイト NAC Global .NET - http://www.nacglobal.net -

[ベトナム] 家屋所有権兼土地使用権証書の発行申請書類

Posted By nac_kajiya On 2009-06-10 @ 13:58 In ベトナム | No Comments

第8条:海外組織・個人向けの51/2009/NĐ-CP 号政令による家屋所有権兼土地使用権証書の発行申請書類

家屋所有権兼土地使用権証書の発行申請人は、下記の書類を提出しなければならない。



1. ベトナム語版と英語版の発行申請書(書式は、本政令に添付し、公布された付録Iと付録IIによるものである)。

2. ベトナム法律に基づく家屋の販売、贈与、寄贈の契約書又は相続証明書の原本。 個人の家屋を購入する、又は、贈与・寄贈を受ける場合、販売契約書又は贈与証明書は、家屋に関するベトナム法律規定に基づき、公証されるものとする。

3.  パスポートの公証された写し及び本政令の第5条第1項第a、b、 c、 đ、 e、g号、第5条第1、2項、第6条、第7条第1項第a、b号に定めた書類の一つ。パスポートの写しが公証されていない場合は、申請書類提出時に原本を提示しなければならい。資格証明書、外国に発行された結婚証明書などは、ベトナム語へ翻訳し、ベトナムの公証役場で認証を受けなければならない。

上記の以外場合は、家屋所得権証書の発行申請書には、本法令の第5条、第7条に基づき、関連書類の原本を全部用意しなければなない。


Article printed from 香港・中国・東南アジア法令情報サイト NAC Global .NET: http://www.nacglobal.net

URL to article: http://www.nacglobal.net/2009/06/vietnam-house-and-land-using-license-for-foreigners/

Copyright © 2010 香港・中国・東南アジア法令情報サイト NAC Global .NET. All rights reserved.